這段沒有休息的筆耕日子很難忘，特別吃力的是，我的最佳拍擋兼心理醫生──李太的肚子愈來愈大，不可能參與翻譯或創作，只能擔任後者的角色，處理小弟內心深處的自卑感和情緒起落。沒有她的支持，根本沒可能捱得過。每寫完一場對白，我們兩口子都會分飾劇中所有角色進行圍讀，直到小兒出世前一個月已完成第一稿。且慢，兩個人圍不成一個圈，還可以稱為「圍讀」嗎？這是一個形而上的哲學問題。在此特別鳴謝導演和演員在排演過程提出不少意見，讓我們的演出版本，在時空和角色設定上得以完善，提升了演出的可信性和投入感。
談到製作班底，真的相當幸運。首先，能夠再次邀請周家輝執導，是這個製作的先決條件。基於小弟能力所限，不適合兼任導演，那只會令我們停留在圍威喂的井底。我相信緣，我和太太在不同機緣之下認識家輝多年，而且惺惺相惜，真的很奇妙。演員出身的家輝，能夠包容不同經驗、習性和水平的演員，往往會提出簡單直接的指引，將每一個人最好的一面發揮出來。當合適的時機出現，他便會提出進階的要求，讓演員不只「食老本」，挑戰新嘗試。在製作方面，他會考慮各種條件局限，選擇一些可行的方案，又從不扯火，還附送源源不絕的爛gag，令團隊在開心、順心、放心的氣氛下共事，真的很感謝他！原諒我有時扮惡扮大哥，因為監製要平衡某些discipline和common practice。
埋班的第二步，是邀請師兄猩爺飾演Philip和邀請大佬東飾演老闆。不是說其他角色不重要，但以上兩個角色幾乎不作他人之選，所以特別一提。猩爺是小弟和太太認識的新亞老鬼當中，演技最出色的，他和Hilda永遠是我們心目中的台柱。初期加入糊塗戲班，我們就像粉絲般靜靜出席每次綵排，欣賞演技，順便偷師。絕跡舞台七年的他，竟然一口答應出山，後來演期延誤，他更特別安排工作來配合，實在冇得頂。至於大佬東，看過他在《天上人渣》的霸氣演出，留下深刻印象。坦白說，首演的觀感平平，演出很多妙處，但不知為何節奏頗出事。不過，這足以令小弟完成翻譯之後，認為非找他不可。導演也非常贊成，於是由他致電邀請和度期，難得他都有意合作。接著出現檔期的亂子，改期之後，竟然更能配合大佬東的時間，這不是緣是甚麼？真的非常榮幸可以合作，他的演出提升了整個戲的力度，令觀眾全神貫注，還有在排演期間帶給我們無限歡樂！謝大佬！團隊的每一位，真是一個都不能少，有緣相聚搞戲，人生一大樂事也！每次做完一齣戲，都有人話好驚下年唔搵佢，記得一定要預佢，然而一年後卻是另一回事。雖是如此，我們仍然期待未來劇場再遇。The best is yet to come.
（待續）
No comments:
Post a Comment