寫在售氣之後（之一）

籌備了十五個月，《售氣帝國》五場演出終於圓滿結束。在萬眾一心之下，「有骨戲」總算完成了階段性目標，為明年指向過千觀眾作了充份的暖身。

去年《我要食老本》膽粗粗炮製兩小時的原創劇，今回首次搬演full-length翻譯劇，又是另一重大挑戰。話說回來，這次製作絕非偶然，無論在選材、選角和製作各方面，都經過周詳的思考和部署。然而，部署還部署，現實歸現實。

過程中遇上很多意外，充滿戲劇性，例如失去了pencil-mark了的康文署演出場地，於是以正價租用位於邊疆的青年廣場；另外又失去了久休後復出的師姐飾演要角，幸好有星爺應邀再做台柱；之後又在最後關頭知道場館的投射機不適用，在本身超支的情況下，需要花費近萬元租用器材等。太多太多曲折，一刀刀剌在心，不斷在試我底線。幸運的是，身邊有很多愛護我們的人，提供了各種扶持、幫助和鼓勵，讓我們用正能量撐下去。

回想起去年復活節完show不久，就開始本劇的計劃和翻譯工作。我給自己的死線是，在兒子出世前，也在我的兼讀進修開始前，誓必完成第一稿。事實上，我做到了。過程一點也不輕鬆，文本的用字很地道（尤其是笑位），頗艱深，而且內容的範疇很廣，涉及不同的知識領域。我看了足足五次，再開始落筆。

在沉重的工作壓力下，準備迎接兒子的「強勢加盟」，以及放下八年的「書包」，心情很緊張。由於預知自己戰鬥力大減，所以我把製作期拉長，每個階段集中破解一點。突然想起，一位前輩多年前來看糊塗戲班的演出，他很欣喜我們這班畢業生出來社會後仍繼續搞戲，探班時冷不提防問一句：你們當中有幾多個生了小孩？當時只是fresh grad的我沒有為意，只記得張老師分享道：有了家庭之後，就很難堅持搞戲，不少業餘劇團都是這樣自然死亡的。

「身邊多位曾經並肩作戰的劇場戰友，都因為生命歷程上的角色和崗位轉變而一一淡出，然而年青夫婦仍憧憬著一年一度的約定，期望每年為大家接近殆盡的戲劇熱情打一次『戲』、為自己的生活感覺留下一點痕跡、為觀眾烹調值得回味和反思的觀劇滋味……」不是馬後炮，三年前與太太創立「有骨戲」，已宣告了我們的心意。然而，直到我們初為父母，才知道要堅持下去，不是說幾句豪言壯語便成，而是真的需要一些犧牲，很大決心，還有身邊很多人的體諒和配合才成。所以從製作一開波，每秒都在感恩。

正因為付出很大努力，才能搞一齣戲，我們不想隨便做一個戲，又或為搞戲而搞戲。活在吵吵鬧鬧，紛亂不堪的香港，我霎時想起十年前在英國買的《Popcorn》劇本集，書中第一個戲，即Ben Elton的開山之作《Gasping》……

「有骨戲」，賣空氣，有得搞喎！

（待續）