April 10, 2009

西遊記(7之3):西角

西角(Cabo Da Roca)是葡萄牙里斯本的旅遊必到景點。雖然是必到,但旅行社也將之列為「加遊節目」,盛惠每位鴨仔三十歐羅。畢竟團費平,這個景點正,畀錢畀得順。作為一個業餘撰稿員,個人挺欣賞以「加遊節目」這個詞,取代從前的「自費節目」。食糊位在於個「加」字,即是「額外的」,引誘顧客添食,同時沒有矮化常餐的價值。相比起強調「自費」,一來講錢傷感情,二來邏輯有問題;難度團費不是由團友自費嗎?好一句「加遊」,騎牆之極,港式聰明,清晰易明。

話說回來,西角不只是葡萄牙最西的一角,更加是整片歐洲大陸最西的一角。眺望著大西洋,海風撲面而來,感覺很美!稱之為天涯海角,我覺得絕無誇張。

原來這個地方也有歷史意義。大約五百年,在麥哲倫(Ferdinand Magellan)的手下完成人類歷史上第一次環球航行之前,歐洲人還未相信地球是圓的。當時的人站在西角,看見老遠的水平線,便以為是世界盡頭;沒有船隻能夠穿越這個盡頭,任何人再向前行,便會墮進地獄,消失於天與地。我們的領隊是一位出色的講古佬,縱使內容不知有多少屬實,但聽起來幾過癮。

能夠在風和日曬,萬里無雲的一天,踏足最西之地,遠眺最西之洋,實為人生一大樂事,心情莫名其妙超興奮。也許亦因為我對「西」字情有所鍾吧!突然想起,當年聯合創作《喇叭皇宮》一劇,虛擬了「西區」這個地方;又在翻譯《爆谷殺人狂》時,將文本上Ordinary American這個戲名譯成「平凡西人」,真係好鍾意!難怪我很享受寫這七篇西遊記,又七,又西,正!

No comments: