July 08, 2004

The Making of《七飛》

自從九七年重演《BB凍過水》之後,糊塗戲班在打後七年,製作了十多齣原創劇,直至今回集結新舊糊塗力量改篇David Ives的作品搬上舞台,才再一次嘗試從翻譯及和改篇進行文本再創造。

談到《七飛》源起,不得不談幾年前在演藝學院實驗劇場觀賞《及時行樂》(All In The Timing),無論在導演,演員和設計方面都散發著一種非常playful,非常享受,非常利落的節奏和能量。

最深刻的是文本獨特的玩o野風格--絕核的處境,絕妙的角色,大量的語言遊戲,娛樂性豐富之餘往往言之有物,激發觀眾爆笑同時不其然動動腦筋,從反智之中處處見大智慧。

當年剛與有份參與《及時行樂》導演工作的威廉在糊塗的《床上戲.地下情》合作過,看罷《及時行樂》後實在太喜愛這個演出,於是向威廉提出不如合導一個戲,參照David Ives的創作方向寫一些短劇排演。

後來促成了一年後由糊塗生力軍擔綱演出的實驗劇場《人人特搜》,由一個角色穿插在七個處境,而其中最多觀眾談論和喜愛的《齊齊@Bus Stop》,正正就是inspired by《及時行樂》和《等待果陀》。

那次亦是小弟 / 糊塗與威廉第二次合作,也是第一次嘗試將三年大學搞戲生涯認識過的好演員注入糊塗戲班,讓戲班的演出更加有火和多元。演出後的起心肝一口氣看罷從網上訂來的David Ives《All In The Timing劇本集》及《Time Flies劇本集》,並向糊塗幹事建議從後者選取最過癮的七個戲改篇。

及至今年〔糊塗戲班04黑盒劇場--實驗短篇 1+1〕在主場Loftstage公演,《無間復活搵山拜》及《吉屋》兩個演出及多日來的座談分享令我們新舊班底認識多了,造就更多新血參演需要廿位演員的《七飛》,加上幾位在audition百人中脫穎而出的各路英雄,是次《七飛》又點只七種食糊的可能性呢?

回歸七周年,香港人都癲,《七飛》看來愈來愈不荒誕。

(本文原本刊登於糊塗戲班網站)

April 12, 2004

無間復活搵山拜

《無間復活搵山拜》 

聯合編導:李展鑾、劉穎

無間的追逐,繞着同一圓心在轉,總嘗試搶先找到圓的361∘

赫然停下來,記不清何處是起點,何處是終點。
一切似乎從未發生過。鎗口指向圓心,發射,額角感到一陣劇痛。

我向著圓心敬禮,那人也向我回禮。

我倆才知道自己都站在圓的361∘,復活於無間的角落,等待事情的發生。








(原文刊於糊塗戲班網站--04黑盒劇場演出)

*特別鳴謝Lawrence Lam協助宣傳設計

March 20, 2004

甜歌

送給我們摯愛的甜哥&慧淇,謹祝一對新人甜甜蜜蜜,長長久久!



《甜歌》

作曲:李展鑾
填詞:謝蔭庭、李展鑾
(特別鳴謝友情編曲 / 混音 / 監製: 阿浩、Vincent Chow)

女:他走近 輕輕慰問
  濃眉白髮 令我心抖震
  多興奮 彼此靠近
  茫然是我 讓你徘徊在夢間
  夢會變真 芳心已早應允 難自禁
  尋求月姥 望您給我指引
  但願開解這樣迷失的心

男:他走近 輕輕慰問
  淡唇眸澈 令我戀不禁
  多溫柔 彼此貼近
  動情是我 讓妳盤旋在腦間
  夢已變真 芳心可否將愛 換作熱吻
  尋求月姥 望你把線牽引
  但願安撫這樣迷痴的心 心相印

男:這段情於今生今世
女:遇上最愛是我福份
男:是您每晚在夢裡叫喚我麼
  Don't you love me every single day...forever
男:I'll love you every single day... forever

女:這一晚 身輕語淡
男:抬頭望眼 漫天星雨璀璨
女:這一晚 怎可怠慢
男:齊來見證 幸福戀愛在世間
合:讓兩顆心此刻緊緊相扣 為時末晚
  長夜漸冷 亦永不感到孤單
  願與你一起生活就此簡單 情末淡
  十載廿載都情未淡 百載萬載情未淡

Let's listen @ http://www.jcadcam.com/tim/tim.mp3

December 02, 2003

ABCD以外之選

「總之有ABCD四個餐就已經係選擇啦,今時今日D靚仔靚妹考試測驗就最鍾意ABCD四個選擇喇,唔識都有得撞丫嘛!你畀多個選擇佢地,佢地會諗唔到,好辛苦!顧客至上,我地都係為顧客著想而已!」此上是筆者與一班創價青年炮製的話劇《和平飯店之地球炒飯》的一段對白,出自跨國連銷快餐集團高層這角色的口,美其名為他人著想,實際上是限制選擇、預設選擇、謀殺選擇,而大眾卻往往在不自覺中視為理所當然。

還記得早前到英國旅行,來到一個文化氣氛如此濃厚的地方,眼見年輕香港遊客竟然到迪士尼專賣門購買全世界任何地方都買到的小雄維尼,滿載而歸,懶理那是「哪兒的文化」,更沒興趣知道那是由第三世界之中受盡剝削的勞工生產的。

未來香港有條件走上「國際大都會」這條路,也許一天會有訪港遊客由於時間關係,主要行程設在迪士尼,喝一口Starbucks,吃一口麥當勞,到西九龍文化區看一齣百老匯演出……在飛機上也可看一部香港人已不願看的成龍電影……維港巨星匯正是一場預演,旨在宣傳香港復甦的匯演,以所謂國際巨星招徠,本地歌手成為可有可無的大配角。若以同樣的思維去舉辦香港大學開放日,是否應該不用港大師生出席,改為邀請哈佛師生飛過來作為賣點呢?

全球化的浪潮勢不可擋,積極一點去想,究竟我們自身保留了哪些本地文化與全球文化平分春色,供大眾自行選擇呢?大型商場中一式一樣的店舖可以容納哪些特色小店?市場上一式一樣的大眾消費雜誌可以容納哪些深化討論?這個社會還可以容納Work and Spend範疇以外哪些生活態度呢?



今期Crossover的作品道出了本期Voice Up主線:「你當然有權選擇,只要後果自負!」這令筆者想到《22世紀殺人網絡3驚變世紀》片中,尼歐與幹員史密夫的最後一戰時,尼歐作為人類僅存的希望,為了完成使命,他明知「必輸」而拼出一戰;這時佔盡上風的幹員史密夫問他為何如此頑強?人的生存有何意義?真實有何意義?尼歐的回答是:「因為這是我的選擇」!想起來,片中由電腦程式建構的虛擬世界中,尼歐和祭師的存在和選擇都已超越了ABCD,才帶來了希望和生機。讓EFGH之選出現,本身需要包容、開放和尊重,那正是多元共生的社會的先決條件。

最後分享今期好書推介《死前要做的99件事》中一個筆者十分認同的觀點:「即使我們只是一個再平凡不過的人,也沒有任何事物可以阻擋我們去經營自己的幸福,而能否取得幸福,則視乎你此時此刻的選擇了。」說到底,請先別放棄自己的選擇權,並拉闊自己的眼界給自己多些選擇!1123區議會選舉正是一次熱身練習。

(原文刊登於Voice Up網站2003年11月號)